Verstoringen in de biologische klok verhogen het risico op
borstkanker
De verstoring van iemands dag en nacht ritme -de
24-uurs biologische klok - is verbonden aan een verhoogd risico op
borstkanker, aldus nieuwe University of Georgia onderzoek. De
boosdoener, in deze studie in het bijzonder, is kunstlicht.
"Blootstelling aan kunstlicht leidt tot een
significant hoger risico voor het ontwikkelen van borstkanker," zei
Chunla He, een afgestudeerd student in biostatistiek van het UGA
College of Public Health. "Om kunstlicht verbruik te verminderen,
zou men 's nachts te werken moeten vermijden en de gewoonte aannemen
vroeger naar bed te gaan."
Haar onderzoek, gepubliceerd in het International
Archives of Occupational and Environmental Health, bekeek de
voornaamste studies die risicofactoren voor het ontwikkelen van
borstkanker omvatte.
"Er bestaat een grote hoeveelheid aanverwant
onderzoek naar de dag en nacht ritmes en borstkanker," zei He.
"Echter, deze studies zijn tegenstrijdig en hebben verscheidene
beperkingen."
Onder het mentorschap van Sara Wagner Robb,
assistent-professor in de epidemiologie aan de Universiteit van
Volksgezondheid, wendde He zich tot eerdere studies om te zien wat
het onderzoek openbaarde.
In aanvulling op andere relevante blootstellingen,
onderzocht He studies over borstkanker en stewardessen, die
doorgaans zowel in de dag als in de nachtdienst werken. De
stewardessen vertegenwoordigden een groep van werknemers die
bijzonder gevoelig is voor verstoorde dag en nacht ritmes, die sterk
beďnvloed worden door licht.
In haar analyse, bevond He dat het beroep van
stewardess gerelateerd was aan een verhoogd risico op borstkanker.
"Men scheidt van nature het hormoon melatonine
uit, dat helpt om het dag en nacht ritme te reguleren," zei He
"Als de slaap-waak cyclus wordt verstoord door kunstlicht, wordt de
secretie van melatonine negatief beďnvloed."
Robb adviseert om deze informatie te verspreiden
onder werknemers in ploegendienst, zodat ze begrijpen dat het
verstoren van hun dag en nacht ritme schadelijk is.
"Personen die in dienst zijn bij dit soort werk
zouden zich bewust moeten zijn van deze risico's en zouden hun best
moeten doen om hun dag en nachtritme aan te passen," zei ze. "Hoewel
aanvullende studies zeker benodigd zijn, worden wetenschappers zich
steeds meer bewust van de gezondheidsrisico’s die in verband staan
met nachtdiensten en blootstelling door anderen aan verstoord dag en
nachtritme.
Robb en He adviseren ook dat toekomstige research
nodig is om de sociale beperkingen – mogelijk veroorzaakt door
verstoring van het dag en nacht ritme- te onderzoeken bij werknemers
in ploegendienst. Bovendien moeten werknemers in ploegendienst
contact kunnen opnemen met hun eerste hulp artsen voor specifiek
persoonlijke behandelingen en mogelijkheden.
"This information tells us the harm in disrupting
our natural cycle," He said. "With this new analysis, we must be
cautious in our exposure to artificial light."
"Deze informatie toont de schade aan in het
verstoren van onze natuurlijke cyclus," zei He. "Met deze nieuwe
analyse; we moeten voorzichtig zijn met de blootstelling aan
kunstlicht."
Vertaling: Shanti Onneweer
